poedit - en to en_GB translation catalogue (21 entries)

en: The file is in a format not recognized by Poedit.
en_GB: The file is in a format not recognised by Poedit.

en: Connect Poedit with supported cloud localization platforms to seamlessly sync translations managed on them.
en_GB: Connect Poedit with supported cloud localisation platforms to seamlessly sync translations managed on them.

en: Not authorized, please sign in again.
en_GB: Not authorised, please sign in again.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool.
en_GB: Crowdin is an online localisation management platform and collaborative translation tool.

en: Do&n’t save
en_GB: Don’t save

en: Failed to merge gettext catalogs.
en_GB: Failed to merge gettext catalogues.

en: Localazy is a highly automated localization platform allowing anyone to translate their products and content into multiple languages easily.
en_GB: Localazy is a highly automated localisation platform allowing anyone to translate their products and content into multiple languages easily.

en: Poedit - Catalogs manager
en_GB: Poedit - Catalogues manager

en: Update all catalogs in the project
en_GB: Update all catalogues in the project

en: Capitalize
en_GB: Capitalise

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
en_GB: Customise Toolbar…

en: Minimize
en_GB: Minimise

en: Email:
en_GB: E-mail:

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
en_GB: Your name and e-mail address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.

en: Finalizing…
en_GB: Finalising…

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
en_GB: Supports all programming languages recognised by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).

en: Open recent
en_GB: Open Recent

en: Catalogs &manager
en_GB: Catalogues &manager

en: Catalogs &Manager
en_GB: Catalogues &Manager

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
en_GB: Use these keywords (function names) to recognise translatable strings
    in source files:

en: Synchronize the translation with Crowdin
en_GB: Synchronise the translation with Crowdin
