poldi 0.4-cvs - en to de translation catalogue (13 entries)

en: Please enter username:
de: Bitte Benutzername eingeben:

en: Trying authentication as user `%s'...
de: Versuche Authentifizierung als Benutzer '%s'...

en: Serial number %s is not associated with user %s
de: Seriennummer %s ist nicht assoziiert mit Benutzer %s

en: Specify local socket for dirmngr access
de: Spezifiziert den lokalen Socket fuer Dirmngr Zugriff

en: Specify X509 domain for this host
de: Spezifiziere die X509 Domäne für dieses System

en: Please enter the PIN:
de: Bitte PIN eingeben:

en: Insert authentication card for user `%s'
de: Bitte Authentifikationskarte für Benutzer '%s' einlegen

en: Insert authentication card
de: Bitte Authentifikationskarte einlegen

en: Please report bugs to <%s>.
de: Bitte sende Fehlerberichte an <%s>.

en: unknown option '%s'
de: unbekannte Option '%s'

en: parse-callback returned error '%s' for argument '%s'
de: parse-Callback hat Fehler '%s' für das Argument '%s' zurückgegeben

en: missing required argument for '%s'
de: fehlendes notwendiges Argument für '%s'

en: too many arguments specified for option '%s'
de: zu viele Argumente für Options '%s' angegeben
