en to mr translation catalogue (67 entries)

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mr: वापर: run_init <script> <args ...>
     जेथे: <script> हे चालवण्याजोगी init स्क्रिप्टचे नाव आहे,
            <args ...> हे स्क्रिप्टच्या बाबी आहेत.

en: failed to initialize PAM
mr: PAM सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to get account information
mr: खाते माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Password:
mr: पासवर्ड:

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mr: शॅडो passwd फाइलमध्ये नोंदणी आढळली नाही.

en: getpass cannot open /dev/tty
mr: getpass तर्फे /dev/tty उघडणे अशक्य

en: run_init: incorrect password for %s
mr: run_init: %s साठी अयोग्य पासवर्ड

en: Could not open file %s
mr: फाइल %s उघडणे अशक्य

en: No context in file %s
mr: %s फाइलमध्ये संदर्भ नाही

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, run_init फक्त SELinux कर्नलवरच वापरणे शक्य आहे.

en: authentication failed.
mr: ओळख पटवणे अपयशी.

en: Could not set exec context to %s.
mr: exec संदर्भ %s करीता निश्चित करणे अशक्य.

en: failed to set PAM_TTY
mr: PAM_TTY निश्चित करण्यास अपयशी

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
mr: newrole: सेवकीय नावातील संरचनाचे hashtable उत्प्रवाह

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
mr: नवीन भूमिका:  %s:  %lu ओळीवर त्रूटी.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mr: passwd फाइलमध्ये वैध नोंदणी आढळले नाही.

en: Out of memory!
mr: स्मृतीबाहेर!

en: Error!  Shell is not valid.
mr: त्रुटी!  शेल वैध नाही.

en: Unable to clear environment
mr: वातावरण नष्ट करणे अशक्य

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mr: KEEPCAPS पुनःनिर्धारित करतेवेळी त्रुटी, रद्द करत आहे

en: Error changing uid, aborting.
mr: uid बदलतेवेळी त्रुटी, रद्द करत आहे.

en: Error connecting to audit system.
mr: ऑडिट प्रणालीशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी.

en: Error allocating memory.
mr: स्मृतीचे वाटप करतेवेळी त्रुटी.

en: Error sending audit message.
mr: ऑडिट संदेश पाठवतेवेळी त्रुटी.

en: Could not determine enforcing mode.
mr: एंफोर्सिंग मोड ठरवणे अशक्य.

en: Error!  Could not open %s.
mr: त्रुटी!  %s उघडणे अशक्य.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
mr: त्रुटी! %sवर O_NONBLOCK नष्ट करणे अशक्य

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी चालू संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य, tty ला पुनःलेबल करणे टाळले.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य, tty ला पुनःलेबल करणे टाळले.

en: %s!  Could not set new context for %s
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: %s changed labels.
mr: %s बदललेली लेबल.

en: Warning! Could not restore context for %s
mr: सावधानता! %s साठी संदर्भ पुनःसाठवणे अशक्य

en: Error: multiple roles specified
mr: त्रुटी: बहू भूमिका निर्देशीत केले

en: Error: multiple types specified
mr: त्रुटी: बहू प्रकार निर्देशीत केले

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mr: क्षमा, - SELinux MLS समर्थनसह वापर शक्य आहे.

en: Error: multiple levels specified
mr: त्रुटी: बहू स्तर निर्देशीत केले

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
mr: त्रूटी: असुरक्षीत टर्मिनलवर स्तर बदलण्यास तुम्हाला परवानगी नाही

en: Couldn't get default type.
mr: पूर्वनिर्धारित प्रकार प्राप्त करणे अशक्य.

en: failed to get new context.
mr: नविन संदर्भ प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: failed to set new role %s
mr: नवीन भूमिका %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to set new type %s
mr: नवीन प्रकार %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to build new range with level %s
mr: स्तर %s सह नवीन व्याप्ति बिल्ड करण्यास अपयशी

en: failed to set new range %s
mr: नवीन व्याप्ति %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to convert new context to string
mr: नविन संदर्भास स्ट्रींगमध्ये रुपांतरित करण्यास अपयशी

en: %s is not a valid context
mr: %s वैध संदर्भ नाही

en: Unable to allocate memory for new_context
mr: new_context साठी स्मृतीचे वाटप करण्यास अशक्य

en: Unable to obtain empty signal set
mr: रिकामे सिग्नल संच प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to set SIGHUP handler
mr: SIGHUP हँडलर ठरवण्यास अशक्य

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
mr: माफ करा, नवीनरोल क्षमता वगळण्यास अपयशी

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, newrole फक्त SELinux कर्नलवरच वापरणे शक्य आहे.

en: failed to get old_context.
mr: old_context प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
mr: सावधानता!  tty माहिती प्राप्त करणे अशक्य.

en: error on reading PAM service configuration.
mr: PAM सेवा संरचना वाचतेवेळी त्रूटी.

en: newrole: incorrect password for %s
mr: नवीन भूमिका: %s साठी अयोग्य पासवर्ड

en: newrole: failure forking: %s
mr: नवीन भूमिका: अपयशी फोर्कींग: %s

en: Unable to restore tty label...
mr: tty लेबल पूर्वस्थिती आणणे अशक्य...

en: Failed to close tty properly
mr: tty योग्यरित्या बंद करण्यास अपयशी

en: Could not close descriptors.
mr: डिस्क्रिप्टर्स् बंद करणे अशक्य.

en: Error allocating shell's argv0.
mr: शेलचे argv0 चे वाटप करतेवेळी त्रुटी.

en: Failed to send audit message
mr: ऑडिट संदेश पाठवण्यास अपयशी

en: Failed to transition to namespace
mr: नेमस्पेसकरीता ट्रांजिशन अपयशी

en: Failed to drop capabilities %m
mr: केपेबिलिटिज %m वगळण्यास अपयशी

en: Unable to restore the environment, aborting
mr: वातावरण पूर्वस्थितीत आणणे अशक्य, रद्द करत आहे

en: failed to exec shell
mr: शेल exec करण्यास अपयशी

en: usage:  %s [-qi]
mr: वापर:  %s [-qi]

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
mr: %s:  धोरण लोड करणे अशक्य व एंफोर्सिंग मोडकरीता विनंती केली:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
mr: %s:  धोरण लोड करणे अशक्य:  %s
