en to or translation catalogue (67 entries)

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: run_init <script> <args ...>
      ଯେଉଁଠାରେ: <script> ଚଲାଯିବା କୁ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ନାମ,
             <args ...> ସେହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: failed to initialize PAM
or: PAM ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to get account information
or: ହିସାବ ଖାତା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲ ରେ ଆପଣଙ୍କ ର ପ୍ରବେଶ କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: getpass cannot open /dev/tty
or: getpass ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି /dev/tty କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: run_init: incorrect password for %s
or: run_init: %s ପାଇଁ ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Could not open file %s
or: %s ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲି ପାରୁ ନାହିଁ

en: No context in file %s
or: %s ଫାଇଲ ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାହିଁ

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, run_init ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: authentication failed.
or: ବୈଧିକରଣ ଅସଫଳ ହୋଇ ଗଲା

en: Could not set exec context to %s.
or: exec ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ %s ରେ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed to set PAM_TTY
or: PAM_TTY କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: ସେବା ନାମ ବିନ୍ୟାସ ହ୍ୟାସଟେବୁଲ ଅତିପ୍ରବାହ

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: %s:  ଲାଇନଯୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି %lu.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲରେ ବୈଧ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Out of memory!
or: ସ୍ମୃତି ବହିର୍ଭୁତ!

en: Error!  Shell is not valid.
or: ତୃଟି! ଆବରଣ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en: Unable to clear environment
or: ପରିବେଶକୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
or: KEEPCAPS କୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error changing uid, aborting.
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error connecting to audit system.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ତନ୍ତ୍ର କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error allocating memory.
or: ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error sending audit message.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Could not determine enforcing mode.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରା କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not open %s.
or: ତୃଟି! %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
or: ତ୍ରୁଟି!  O_NONBLOCK କୁ %s ରେ ସଫା କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not set new context for %s
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s changed labels.
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୂଚକ ମାନ।

en: Warning! Could not restore context for %s
or: ଚେତାବନୀ! %s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error: multiple roles specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ଦାୟିତ୍ବ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: multiple types specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ପ୍ରକାର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, -l ଟି ବୋଧହୁଏ SELinux MLS ସହାୟକ ସହିତ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: Error: multiple levels specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ସ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟର୍ମିନାଲରେ ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି

en: Couldn't get default type.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାର କୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed to get new context.
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new role %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new type %s
or: ନୂତନ ପ୍ରକାର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to build new range with level %s
or: %s ସ୍ତର ରେ ନୂତନ ପରିସର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new range %s
or: ନୂତନ ପରିସର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to convert new context to string
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ବାକ୍ଯ ଖଣ୍ଡ ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: %s is not a valid context
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ

en: Unable to allocate memory for new_context
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାରେ ଅସମର୍ଥ (_c)

en: Unable to obtain empty signal set
or: ଖାଲି ସଙ୍କେତ ସେଟକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SIGHUP handler
or: SIGHUP ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଭୂମିକା କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: failed to get old_context.
or: ପୂରାତନ_ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
or: ଚେତାବନୀ! tty ସୂଚନା କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: error on reading PAM service configuration.
or: PAM ସେବା ବିନ୍ୟାସ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: newrole: incorrect password for %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: %s ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: newrole: failure forking: %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି: %s

en: Unable to restore tty label...
or: tty ସୂଚକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ...

en: Failed to close tty properly
or: tty କୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not close descriptors.
or: ନିରୂପକ ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error allocating shell's argv0.
or: ଆବରଣର argv0 କୁ ବାଣ୍ଟିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: Failed to send audit message
or: ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to transition to namespace
or: ନାମସ୍ଥାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to drop capabilities %m
or: କ୍ଷମତା %m ପକାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to restore the environment, aborting
or: ପରିବେଶକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: failed to exec shell
or: ଆବରଣ କୁ ନିଷ୍ପାଦିତ କରିବା ରେ ଅକ୍ରୁତକାର୍ଯ୍ଯ

en: usage:  %s [-qi]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:  %s [-qi]

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
or: %s: ଏହି ନୀତିକୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରାକୁ ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
or: %s: ଏହି ନିତୀ କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ:  %s
