PolicyKit-gnome master - en to eo translation catalogue (20 entries)

en: Action Identifier
eo: Ago-identigilo

en: Is Authorized
eo: Estas rajtigite

en: Is Visible
eo: Estas videble

en: Whether the widget is visible
eo: Ĉu la fenestraĵo estu videbla?

en: Click to make changes
eo: Klaki por fari ŝanĝojn

en: Click to prevent changes
eo: Klaki por preventi ŝanĝojn

en: Not authorized to make changes
eo: Ne rajtigite por fari ŝanĝojn

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
eo: Sistempolitiko preventas ŝanĝojn. Kontaktu vian sistemadministranton

en: Select user...
eo: Elekti uzanton...

en: _Authenticate
eo: _Aŭtentigi

en: _Password:
eo: _Pasvorto:

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
eo: <small><b>_Detaloj</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
eo: <small><b>Ago:</b></small>

en: Click to edit %s
eo: Klaki por redakti %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
eo: <small><b>Vendisto:</b></small>

en: Click to open %s
eo: Klaki por malfermi %s

en: Authenticate
eo: Aŭtentigi

en: _Password for %s:
eo: _Pasvorto por %s:

en: Authentication Failure
eo: Autentigo fiaskis.

en: Authentation dialog was dismissed by the user
eo: La dialogo de la aŭtentokontrolo fermiĝitis de la uzanto
