en to ta translation catalogue (32 entries)

en: Action Identifier
ta: செயல் அடையாளங்காட்டி

en: The action identifier to use for the button
ta: செயல்பாட்டு அடையாளங்காட்டியை இந்த பொத்தனுக்காக பயன்படுத்து

en: Is Authorized
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்டது

en: Whether the process is authorized
ta: இந்த செயல்பாடானது அங்கீகரிக்கப்படுமானால்

en: Is Visible
ta: பார்க்ககூடியது

en: Whether the widget is visible
ta: இந்த விட்ஜெட் பார்க்ககூடியதாக இருக்குமானால்

en: Can Obtain
ta: செய்ய முடியும்

en: Unlock Text
ta: பூட்டப்படாத உரை

en: Click to make changes
ta: மாற்றங்களை செய்ய கிளிக் செய்

en: Unlock Tooltip
ta: பூட்டப்படாத கருவிதுணுக்கு

en: Authentication is needed to make changes.
ta: அங்கீகாரம் மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டும்.

en: Lock Text
ta: பூட்டப்பட்ட உரை

en: Click to prevent changes
ta: மாற்றங்களைத் தடுக்க கிளிக் செய்

en: Lock Tooltip
ta: பூட்டப்பட்ட கருவித்துணுக்கு

en: To prevent further changes, click the lock.
ta: மற்ற மாற்றங்களை தடுப்பதற்கு, பூட்டை கிளிக் செய்

en: Lock Down Text
ta: கீழ் உரையை பூட்டு

en: Click to lock down
ta: கீழே பூட்டுவதற்கு கிளிக் செய்

en: Lock Down Tooltip
ta: கீழ் கருவித்துணுக்கை பூட்டு

en: Not authorized to make changes
ta: மாற்றங்களைச் செய்ய அங்கீகாரமில்லை

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
ta: கணினி பாலிசி மாற்றங்களை தடுக்கிறது. உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்.

en: Select user...
ta: பயனரைத் தேர்ந்தெடு...

en: _Authenticate
ta: அங்கீகாரம் (_A)

en: _Password:
ta: கடவுச்சொல் (_P):

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
ta: <small><b>விவரங்கள் (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ta: <small><b>செயல்:</b></small>

en: Click to edit %s
ta: %sஐ திருத்த கிளிக் செய்

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ta: <small><b>விற்பனையாளர்:</b></small>

en: Click to open %s
ta: %sஐ திறப்பதற்கு கிளிக் செய்

en: Authenticate
ta: அங்கீகாரம்

en: _Password for %s:
ta: %sக்கான கடவுச்சொல் (_P):

en: Authentication Failure
ta: அங்கீகரிக்க முடியவில்லை

en: PolicyKit Authentication Agent
ta: PolicyKit அங்கீகார முகவர்
