en to ar translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ar: الإجراء:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ar: البائع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ar: معرف الإجراء:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
ar: المعرّف:

en: Details
ar: التفاصيل

en: Authentication Required
ar: الاستيثاق مطلوب

en: Password for root:
ar: كلمة السر للجذر:

en: Password for %1:
ar: كلمة السر لـ%1:

en: Password:
ar: كلمة السر:

en: Password or swipe finger for root:
ar: كلمة السر أو امسح بالأصبع للجذر:

en: Password or swipe finger for %1:
ar: كلمة السر أو امسح بالأصبع لـ%1:

en: Password or swipe finger:
ar: كلمة السر أو امسح بالأصبع :

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ar: يوجد تطبيق يحاول أن يقوم بإجراء يتطلب صلاحيات. يجب الاستيثاق قبل أن ينفذ ذاك الإجراء.

en: Select User
ar: اختر مستخدم

en: Authentication failure, please try again.
ar: فشل الاستيثاق ، الرجاء المحاولة مجددا.

en: 'Description' not provided
ar: 'الوصف' غير موجود

en: Click to open %1
ar: انقر لتفتح %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ar: &كلمة المرور:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ar: عميل PolicyKit1-KDE

en: Maintainer
ar: المشرف

en: Former maintainer
ar: المشرف السابق

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ar: يوجد عميل أخر يقوم بالاستيثاق ، الرجاء المحاولة لاحقا.
