polkit-kde-agent-1 - en to ca translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ca: Acció:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
ca: <nul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ca: Proveïdor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ca: ID d'acció:

en: Details
ca: Detalls

en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

en: Password for root:
ca: Contrasenya per a l'administrador:

en: Password for %1:
ca: Contrasenya per a %1:

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Password or swipe finger for root:
ca: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a l'administrador:

en: Password or swipe finger for %1:
ca: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a %1:

en: Password or swipe finger:
ca: Poseu la contrasenya o llisqueu el dit:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant dur a terme una acció que requereix privilegis. Cal autentificar-se per a dur a terme aquesta acció.

en: Select User
ca: Selecció d'usuari

en: Authentication failure, please try again.
ca: Ha fallat l'autenticació, si us plau, torneu-ho a intentar.

en: 'Description' not provided
ca: No es proporciona la «descripció»

en: Click to open %1
ca: Cliqueu per a obrir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ca: Contr&asenya:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ca: Agent PolicyKit1 del KDE

en: Maintainer
ca: Mantenidor

en: Former maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ca: Un altre client ja s'està autenticant. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.
