en to cs translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
cs: Činnost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
cs: Dodavatel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
cs: ID činnosti:

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Authentication Required
cs: Je vyžadováno ověření totožnosti

en: Password for root:
cs: Heslo pro superuživatele:

en: Password for %1:
cs: Heslo pro %1:

en: Password:
cs: Heslo:

en: Password or swipe finger for root:
cs: Ověřit heslo nebo otisk prstu uživatele root:

en: Password or swipe finger for %1:
cs: Ověřit heslo nebo otisk prstu uživatele: %1

en: Password or swipe finger:
cs: Heslo nebo přejeďte prstem:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
cs: Aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedení této činnosti je potřeba ověření oprávnění.

en: Select User
cs: Vybrat uživatele

en: Authentication failure, please try again.
cs: Selhalo ověření, prosím zkuste znova.

en: 'Description' not provided
cs: 'Popis' chybí

en: Click to open %1
cs: Klikněte pro otevření %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
cs: &Heslo:

en: PolicyKit1 KDE Agent
cs: PolicyKit1 Agent KDE

en: Maintainer
cs: Správce

en: Former maintainer
cs: Předchozí správce

en: Another client is already authenticating, please try again later.
cs: Už se ověřuje jiný klient. Prosím, zkuste to později.
