en to cs translation catalogue (15 entries)

en: Select User
cs: Vybrat uživatele

en: Maintainer
cs: Správce

en: Former maintainer
cs: Předchozí správce

en: Another client is already authenticating, please try again later.
cs: Už se ověřuje jiný klient. Prosím, zkuste to později.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
cs: Není k dispozici žádný uživatel pro přihlášení. Zkontrolujte prosím nastavení systému.

en: Authentication Required
cs: Je vyžadováno ověření totožnosti

en: Authentication failure, please try again.
cs: Selhalo ověření, prosím zkuste znova.

en: User: %1
cs: Uživatel: %1

en: Switch…
cs: Přepnout…

en: Password…
cs: Heslo…

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Action:
cs: Činnost:

en: Vendor:
cs: Dodavatel:

en: Authenticating as %1
cs: Probíhá ověřování jako %1
