en to el translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
el: Ενέργεια:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
el: Προμηθευτής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
el: ID ενέργειας:

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Authentication Required
el: Απαιτείται ταυτοποίηση

en: Password for root:
el: Κωδικός πρόσβασης root:

en: Password for %1:
el: Κωδικός πρόσβασης για %1:

en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

en: Password or swipe finger for root:
el: Κωδικός πρόσβασης ή δακτυλικό αποτύπωμα για root:

en: Password or swipe finger for %1:
el: Κωδικός πρόσβασης ή δακτυλικό αποτύπωμα για %1:

en: Password or swipe finger:
el: Κωδικός πρόσβασης ή δακτυλικό αποτύπωμα:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
el: Μία εφαρμογή αποπειράται να εκτελέσει μία ενέργεια που απαιτεί προνόμια. Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση αυτής της ενέργειας.

en: Select User
el: Επιλογή χρήστη

en: Authentication failure, please try again.
el: Η πιστοποίηση απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: 'Description' not provided
el: Δεν παρέχεται 'Περιγραφή'

en: Click to open %1
el: Κλικ για άνοιγμα του %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
el: Κω&δικός πρόσβασης:

en: PolicyKit1 KDE Agent
el: Πράκτορας PolicyKit1 KDE

en: Maintainer
el: Συντηρητής

en: Former maintainer
el: Πρώην συντηρητής

en: Another client is already authenticating, please try again later.
el: Ένας άλλος πελάτης ήδη πιστοποιείται, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
