polkit-kde-authentication-agent-1 - en to es translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
es: Acción:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
es: Vendedor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
es: ID de la acción:

en: Details
es: Detalles

en: Authentication Required
es: Se necesita autenticación

en: Password for root:
es: Contraseña de usuario «root»:

en: Password for %1:
es: Contraseña de %1:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Password or swipe finger for root:
es: Introduzca la contraseña o pase el dedo para el usuario root:

en: Password or swipe finger for %1:
es: Introduzca la contraseña o pase el dedo para el usuario %1:

en: Password or swipe finger:
es: Introduzca la contraseña o pase el dedo:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
es: Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita privilegios. Se necesita autenticación para realizar dicha acción.

en: Select User
es: Seleccionar usuario

en: Authentication failure, please try again.
es: Fallo de autenticación; por favor, vuelva a intentarlo.

en: 'Description' not provided
es: No se ha proporcionado «Description»

en: Click to open %1
es: Haga clic para abrir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
es: C&ontraseña:

en: PolicyKit1 KDE Agent
es: Agente de KDE para PolicyKit1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
es: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
es: Encargado

en: Former maintainer
es: Encargado anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
es: Ya se está autenticando otro cliente; por favor, vuelva a intentarlo más tarde.
