en to et translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
et: Toiming:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
et: Tootja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
et: Toimingu ID:

en: Details
et: Üksikasjad

en: Authentication Required
et: Vajalik on autentimine

en: Password for root:
et: Administraatori parool:

en: Password for %1:
et: Kasutaja %1 parool:

en: Password:
et: Parool:

en: Password or swipe finger for root:
et: Administraatori parool või sõrmejälg:

en: Password or swipe finger for %1:
et: Kasutaja %1 parool või sõrmejälg:

en: Password or swipe finger:
et: Parool või sõrmejälg:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
et: Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida.

en: Select User
et: Vali kasutaja

en: Authentication failure, please try again.
et: Autentimine nurjus, palun proovi uuesti.

en: 'Description' not provided
et: 'Kirjeldus' on andmata

en: Click to open %1
et: Klõpsa, et avada %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
et: P&arool:

en: PolicyKit1 KDE Agent
et: PolicyKit1 KDE agent

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
et: (c) 2009: Red Hat, Inc.

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: Former maintainer
et: Endine hooldaja

en: Another client is already authenticating, please try again later.
et: Teine klient juba autendib, palun proovi hiljem uuesti.
