polkit-kde-agent-1 - en to eu translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
eu: Ekintza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
eu: <nulua>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
eu: Hornitzailea:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
eu: Ekintza ID:

en: Details
eu: Xehetasunak

en: Authentication Required
eu: Autentifikatzea beharrezkoa da

en: Password for root:
eu: root-aren pasahitza:

en: Password for %1:
eu: %1(r)en pasahitza:

en: Password:
eu: Pasahitza:

en: Password or swipe finger for root:
eu: root-aren pasahitza edo hatza pasatzea:

en: Password or swipe finger for %1:
eu: %1(r)en pasahitza edo hatza pasatzea:

en: Password or swipe finger:
eu: Pasahitza edo hatza pasatzea:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
eu: Aplikazio bat pribilegioak behar dituen ekintza bat gauzatu nahian dabil. Autentifikatzea beharrezkoa da ekintza hau gauzatzeko.

en: Select User
eu: Hautatu erabiltzailea

en: Authentication failure, please try again.
eu: Autentifikatze hutsegitea, saiatu berriz.

en: 'Description' not provided
eu: «Description» ez da eman

en: Click to open %1
eu: Klik egin %1 irekitzeko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
eu: P&asahitza:

en: PolicyKit1 KDE Agent
eu: PolicyKit1 KDE agentea

en: Maintainer
eu: Arduraduna

en: Former maintainer
eu: Aurreko arduraduna

en: Another client is already authenticating, please try again later.
eu: Beste bezero bat autentifikatzen ari da dagoeneko, saiatu beranduago.
