polkit-kde-agent-1 - en to eu translation catalogue (16 entries)

en: Select User
eu: Hautatu erabiltzailea

en: Maintainer
eu: Arduraduna

en: Former maintainer
eu: Aurreko arduraduna

en: Another client is already authenticating, please try again later.
eu: Beste bezero bat autentifikatzen ari da dagoeneko, saiatu beranduago.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
eu: Ez dago inolako erabiltzaile gisa autentifikatzerik. Mesedez, ikuskatu zure sistemaren konfigurazioa.

en: Authentication Required
eu: Autentifikatzea beharrezkoa da

en: Authentication failure, please try again.
eu: Autentifikatze hutsegitea, saiatu berriz.

en: User: %1
eu: Erabiltzailea: %1

en: Switch…
eu: Aldatu…

en: Password…
eu: Pasahitza…

en: Details
eu: Xehetasunak

en: OK
eu: Ados

en: Cancel
eu: Utzi

en: Action:
eu: Ekintza:

en: Vendor:
eu: Hornitzailea:

en: Authenticating as %1
eu: Autentifikazioa %1 gisa egiten
