polkit-kde-authentication-agent-1 - en to fi translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
fi: Toiminto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
fi: <tyhjä>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
fi: Toimittaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
fi: Toiminnon tunniste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
fi: Tunniste:

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Authentication Required
fi: Tunnistautumista vaaditaan

en: Password for root:
fi: Pääkäyttäjän salasana:

en: Password for %1:
fi: Käyttäjän %1 salasana:

en: Password:
fi: Salasana:

en: Password or swipe finger for root:
fi: Pääkäyttäjän salasana tai sormen pyyhkäisy:

en: Password or swipe finger for %1:
fi: Käyttäjän %1 salasana tai sormen pyyhkäisy:

en: Password or swipe finger:
fi: Salasana tai sormen pyyhkäisy:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
fi: Sovellus yrittää suorittaa toiminnon, joka vaatii lisäoikeuksia. Sen suorittamiseksi tarvitsee tunnistautua.

en: Select User
fi: Valitse käyttäjä

en: Authentication failure, please try again.
fi: Tunnistautumisvirhe. Yritä uudelleen.

en: 'Description' not provided
fi: ”Kuvausta” ei ole annettu

en: Click to open %1
fi: Avaa %1 napsauttamalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
fi: &Salasana:

en: PolicyKit1 KDE Agent
fi: PolicyKit1-KDE-agentti

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
fi: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: Former maintainer
fi: Aiempi ylläpitäjä

en: Another client is already authenticating, please try again later.
fi: Tunnistautuminen on jo meneillään toisessa ohjelmassa. Yritä myöhemmin uudelleen.
