en to fr translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
fr: Action :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
fr: Fournisseur :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
fr: Numéro d'action :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
fr: Identifiant :

en: Details
fr: Détails

en: Authentication Required
fr: Authentification requise

en: Password for root:
fr: Mot de passe administrateur :

en: Password for %1:
fr: Mot de passe de %1 :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Password or swipe finger for root:
fr: Mot de passe ou empreinte digitale administrateur :

en: Password or swipe finger for %1:
fr: Mot de passe ou empreinte digitale de %1 :

en: Password or swipe finger:
fr: Mot de passe ou empreinte digitale :

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
fr: Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des droits d'accès. Une authentification est requise pour accomplir cette action.

en: Select User
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Authentication failure, please try again.
fr: Échec d'authentification. Veuillez réessayer.

[ctx: %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit]
en: %1:
fr: %1 :

en: 'Description' not provided
fr: « Description » non fournie

en: Click to open %1
fr: Cliquez pour ouvrir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
fr: Mot de p&asse :

en: PolicyKit1 KDE Agent
fr: Agent PolicyKit1 de KDE

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: Former maintainer
fr: Ancien mainteneur

en: Another client is already authenticating, please try again later.
fr: Un autre client est déjà en cours d'authentification. Veuillez ré-essayer plus tard.
