en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Select User
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: Former maintainer
fr: Ancien mainteneur

en: Another client is already authenticating, please try again later.
fr: Un autre client est déjà en cours d'authentification. Veuillez ré-essayer plus tard.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
fr: Aucune authentification d'utilisateur. Veuillez vérifier la configuration de votre système.

en: Authentication Required
fr: Authentification requise

en: Authentication failure, please try again.
fr: Échec d'authentification. Veuillez réessayer.

en: User: %1
fr: Utilisateur : %1

en: Switch…
fr: Basculer…

en: Password…
fr: Mot de passe...

en: Details
fr: Détails

en: OK
fr: Ok

en: Cancel
fr: Annuler

en: Action:
fr: Action :

en: ID:
fr: Identifiant :

en: Vendor:
fr: Fournisseur :

en: Authenticating as %1
fr: Authentification en cours comme %1
