en to hr translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
hr: Radnja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
hr: Izvođač:

en: Password for root:
hr: Zaporka za root-a:

en: Password for %1:
hr: Zaporka za %1:

en: Password:
hr: Zaporka:

en: Password or swipe finger for root:
hr: Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:

en: Password or swipe finger for %1:
hr: Zaporka ili prođite prstom za %1:

en: Password or swipe finger:
hr: Zaporka ili prođite prstom:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hr: Aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva ovlasti. Potrebna je autentifikacija za izvođenje te radnje.

en: Select User
hr: Odaberite korisnika

en: Authentication failure, please try again.
hr: Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo.

en: Click to open %1
hr: Kliknite da biste otvorili %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
hr: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
hr: Održavatelj

en: Another client is already authenticating, please try again later.
hr: Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije.
