en to hu translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
hu: Művelet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
hu: Gyártó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
hu: Műveletazonosító:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
hu: Azonosító:

en: Details
hu: Részletek

en: Authentication Required
hu: Hitelesítés szükséges

en: Password for root:
hu: Adja meg a root jelszavát:

en: Password for %1:
hu: Adja meg %1 jelszavát:

en: Password:
hu: Adja meg a jelszót:

en: Password or swipe finger for root:
hu: Adja meg a root jelszavát, vagy húzza le az ujját:

en: Password or swipe finger for %1:
hu: Adja meg %1 jelszavát, vagy húzza le az ujját:

en: Password or swipe finger:
hu: Adja meg a jelszót, vagy húzza le az ujját:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hu: Egy alkalmazás olyan műveletet próbál végrehajtani, ami jogosultságokat igényel. Hitelesítés szükséges a művelet végrehajtásához.

en: Select User
hu: Felhasználó kiválasztása

en: Authentication failure, please try again.
hu: Hitelesítési hiba, próbálja újra.

en: 'Description' not provided
hu: A „Leírás” nincs megadva

en: Click to open %1
hu: Kattintson a(z) %1 megnyitásához

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
hu: &Jelszó:

en: PolicyKit1 KDE Agent
hu: PolicyKit1-KDE

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
hu: (C) Red Hat Inc., 2009

en: Maintainer
hu: Karbantartó

en: Former maintainer
hu: Korábbi karbantartó

en: Another client is already authenticating, please try again later.
hu: Egy másik kliens már hitelesít, próbálja meg később.
