en to ia translation catalogue (19 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ia: Venditor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ia: ID de Action:

en: Details
ia: Detalios

en: Authentication Required
ia: Authentication requirite

en: Password for root:
ia: Contrasigno pro radice (root):

en: Password for %1:
ia: Contrasigno pro '%1:

en: Password:
ia: Contrasigno:

en: Password or swipe finger for root:
ia: Contrasigno o Appone digito pro radice (root):

en: Password or swipe finger for %1:
ia: Contrasigno o Appone digito pro %1:

en: Password or swipe finger:
ia: Contrasigno o Appone digito:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ia: Un application cerca de executar un action requirente privilegios. Authentication  es requirite pro executar iste action.

en: Select User
ia: Seliger usator

en: Authentication failure, please try again.
ia: Authentication falleva Pro favor tu prova de nove.

en: 'Description' not provided
ia: 'Description' non furnite

en: Click to open %1
ia: Pulsar pro aperir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ia: Contr&asigno:

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Former maintainer
ia: Mantenitor Precedente

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ia: Un altere cliente ja es authenticante se, pro favor tu essaya plus tarde.
