polkit-kde-agent-1 - en to ie translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ie: Venditor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ie: ID de action:

en: Details
ie: Detallies

en: Authentication Required
ie: Autentication es besonat

en: Password for root:
ie: Contrasigne por li superusator:

en: Password for %1:
ie: Contrasigne por %1:

en: Password:
ie: Contrasigne:

en: Password or swipe finger for root:
ie: Contrasigne o trena un fingre por li superusator:

en: Password or swipe finger for %1:
ie: Contrasigne o trena un fingre por %1:

en: Password or swipe finger:
ie: Contrasigne o trena un fingre:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ie: Un application pena far un action que besona privilegies. Un autentication es besonat por far ti action.

en: Select User
ie: Selecter un usator

en: Authentication failure, please try again.
ie: Autentication ne successat. Ples repenar denov.

en: 'Description' not provided
ie: «Descrition» ne esset providet

en: Click to open %1
ie: Fa un clic por aperter %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ie: Contr&asigne:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ie: Agente PolicyKit1 de KDE

en: Maintainer
ie: Mantenetor

en: Former maintainer
ie: Anteyan mantenetor

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ie: Un altri cliente ja autentica se, ples repenar plu tard.
