polkit-kde-authentication-agent-1 - en to it translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
it: Azione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
it: <nessuna>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
it: Fornitore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
it: ID dell'azione:

en: Details
it: Dettagli

en: Authentication Required
it: Autenticazione richiesta

en: Password for root:
it: Password per root:

en: Password for %1:
it: Password per %1:

en: Password or swipe finger for root:
it: Password o sfiora dito per root:

en: Password or swipe finger for %1:
it: Password o sfiora dito per %1:

en: Password or swipe finger:
it: Password o sfiora dito:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
it: Un'applicazione sta tentando di effettuare un'azione che richiede privilegi. Per compiere l'azione è richiesta l'autenticazione.

en: Select User
it: Seleziona utente

en: Authentication failure, please try again.
it: Autenticazione non riuscita, per favore riprova.

en: 'Description' not provided
it: 'Description' non fornita

en: Click to open %1
it: Fai clic per aprire %1

en: PolicyKit1 KDE Agent
it: Agente KDE di PolicyKit1

en: Maintainer
it: Responsabile

en: Former maintainer
it: Responsabile precedente

en: Another client is already authenticating, please try again later.
it: Un altro client si sta già autenticando, per favore riprova più tardi.
