polkit-kde-agent-1 - en to ka translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ka: ქმედება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ka: მომწოდებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ka: ქმედების ID:

en: Details
ka: დეტალები

en: Authentication Required
ka: საჭროა ავთენტიკაცია

en: Password for root:
ka: პაროლი root მომხმარებლისთვის:

en: Password for %1:
ka: პაროლი %1-თვის:

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Password or swipe finger for root:
ka: პაროლი, ან გადაუსვით თითი, root მომხმარებლისთვის:

en: Password or swipe finger for %1:
ka: პაროლი, ან გადაუსვით თითი, %1-სთვის:

en: Password or swipe finger:
ka: პაროლი, ან გადაუსვით თითი:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ka: აპლიკაცია ცდილობს შეასრულოს ქმედება, რომელსაც მეტი პრივილეგია ესაჭიროება, ვიდრე მას ამჟამად გააჩნია. ქმედების განსახორციელებლად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Select User
ka: მომხმარებლის ამორჩევა

en: Authentication failure, please try again.
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა. თავიდან სცადეთ.

en: 'Description' not provided
ka: 'აღწერა' მითითებული არაა

en: Click to open %1
ka: დააწკაპუნეთ %1-ის გასახსნელად

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ka: პაროლი:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ka: PolicyKit1-ის აგენტი KDE -სთვის

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: Former maintainer
ka: ყოფილი პროგრამისტი

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ka: სხვა კლიენტი უკვე გადის ავთენტიკაციას. მოგვიანებით სცადეთ.
