en to kk translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
kk: Амалы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
kk: Жабдықтаушы:

en: Password for root:
kk: root-тың паролі:

en: Password for %1:
kk: %1 дегеннің паролі:

en: Password:
kk: Паролі:

en: Password or swipe finger for root:
kk: root-тың паролі не саусақ таңбасы:

en: Password or swipe finger for %1:
kk: %1 дегеннің паролі не саусақ таңбасы:

en: Password or swipe finger:
kk: Паролі не саусақ таңбасы:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
kk: Қолданба құқығы жетпейтін әрекетті істемек. Бұны істеу үшін аутентификациядан өту керек.

en: Select User
kk: Пайдаланушыны таңдау

en: Authentication failure, please try again.
kk: Аутентификация жаңылысы, қайталап көріңіз.

en: Click to open %1
kk: %1 дегенді ашу үшін түртіңіз

en: Maintainer
kk: Жетілдірушісі

en: Another client is already authenticating, please try again later.
kk: Басқа клиент аутентификациядан өтіп жатыр, кейінірек қайталап көріңіз.
