en to ko translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ko: 동작:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ko: 제조사:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ko: 동작 ID:

en: Details
ko: 자세히

en: Authentication Required
ko: 인증 필요함

en: Password for root:
ko: 루트 암호:

en: Password for %1:
ko: %1의 암호:

en: Password:
ko: 암호:

en: Password or swipe finger for root:
ko: 루트 암호 또는 지문 인식:

en: Password or swipe finger for %1:
ko: %1의 암호 또는 지문 인식:

en: Password or swipe finger:
ko: 암호 또는 지문 인식:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ko: 앱에서 상위 권한이 필요한 동작을 수행하려고 합니다. 이 동작을 수행하려면 인증해야 합니다.

en: Select User
ko: 사용자 선택

en: Authentication failure, please try again.
ko: 인증 실패, 다시 시도하십시오.

en: 'Description' not provided
ko: 'Description'이 지정되지 않음

en: Click to open %1
ko: %1을(를) 열려면 클릭하십시오

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ko: 암호(&A):

en: PolicyKit1 KDE Agent
ko: PolicyKit1 KDE 에이전트

en: Maintainer
ko: 관리자

en: Former maintainer
ko: 이전 관리자

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ko: 다른 클라이언트가 실행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.
