polkit-kde-authentication-agent-1 - en to lt translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
lt: Veiksmas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
lt: Tiekėjas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
lt: Veiksmo ID:

en: Details
lt: Išsamiau

en: Authentication Required
lt: Reikia nustatyti tapatybę

en: Password for root:
lt: root slaptažodis:

en: Password for %1:
lt: %1 slaptažodis:

en: Password:
lt: Slaptažodis:

en: Password or swipe finger for root:
lt: Slaptažodis arba perbraukimas pirštu naudotojui root:

en: Password or swipe finger for %1:
lt: Slaptažodis arba perbraukimas pirštu naudotojui %1:

en: Password or swipe finger:
lt: Slaptažodis arba perbraukimas pirštu:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
lt: Programa mėgina įvykdyti veiksmą, kuris reikalauja leidimų. Tapatybės nustatymas yra privalomas, norint įvykdyti šį veiksmą.

en: Select User
lt: Pasirinkite naudotoją

en: Authentication failure, please try again.
lt: Tapatybės nustatymo klaida, bandykite dar kartą.

en: 'Description' not provided
lt: Nepateiktas "Aprašas"

en: Click to open %1
lt: Spustelėkite, norėdami atverti %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
lt: Sl&aptažodis:

en: PolicyKit1 KDE Agent
lt: PolicyKit1 KDE agentas

en: Maintainer
lt: Prižiūrėtojas

en: Former maintainer
lt: Ankstesnis prižiūrėtojas

en: Another client is already authenticating, please try again later.
lt: Kita kliento programa jau nustato tapatybę, bandykite dar kartą vėliau.
