en to nb translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
nb: Handling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
nb: Produsent:

en: Details
nb: Detaljer

en: Authentication Required
nb: Autentisering er nødvendig

en: Password for root:
nb: Passord for root:

en: Password for %1:
nb: Passord for %1:

en: Password:
nb: Passord:

en: Password or swipe finger for root:
nb: Passord eller fingertrekk for root:

en: Password or swipe finger for %1:
nb: Passord eller fingertrekk for %1:

en: Password or swipe finger:
nb: Passord eller fingertrekk:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
nb: Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering.

en: Select User
nb: Velg bruker

en: Authentication failure, please try again.
nb: Autentiseringsfeil, forsøk igjen.

en: Click to open %1
nb: Klikk for å åpne %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
nb: P&assord:

en: PolicyKit1 KDE Agent
nb: PolicyKit1 KDE-Agent

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
nb: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

en: Former maintainer
nb: Tidligere vedlikeholder

en: Another client is already authenticating, please try again later.
nb: En annen klient autentiserer allerede, forsøk igjen senere.
