polkit-kde-authentication-agent-1 - en to nds translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
nds: Akschoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
nds: Leverant:

en: Password for root:
nds: Systeempleger-Passwoort:

en: Password for %1:
nds: Passwoort för %1:

en: Password:
nds: Passwoort:

en: Password or swipe finger for root:
nds: Systeempleger-Passwoort oder -Fingerstreek:

en: Password or swipe finger for %1:
nds: Passwoort oder Fingerstreek för %1:

en: Password or swipe finger:
nds: Passwoort oder Fingerstreek:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
nds: En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.

en: Select User
nds: Bruker utsöken

en: Authentication failure, please try again.
nds: Identiteetprööv fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.

en: Click to open %1
nds: Klick hier, wenn Du %1 opmaken wullt.

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
nds: © 2009: Red Hat, Inc.

en: Maintainer
nds: Pleger

en: Another client is already authenticating, please try again later.
nds: En anner Client is jüst bi de Identiteetprööv, versöök dat man later nochmaal.
