en to nn translation catalogue (16 entries)

en: Select User
nn: Vel brukar

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
nn: © 2009 Red Hat Inc.

en: Maintainer
nn: Vedlikehaldar

en: Former maintainer
nn: Tidlegare vedlikehaldar

en: Another client is already authenticating, please try again later.
nn: Ein annan klient autentiserer allereie. Prøv på nytt seinare.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
nn: Ingen brukar å autentisera som. Kontroller systemoppsettet.

en: Authentication Required
nn: Treng autentisering

en: Authentication failure, please try again.
nn: Autentiseringsfeil. Prøv på nytt.

en: User: %1
nn: Brukar: %1

en: Switch…
nn: Byt …

en: Password…
nn: Passord …

en: Details
nn: Detaljar

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Action:
nn: Handling:

en: Vendor:
nn: Produsent:

en: Authenticating as %1
nn: Autentiserer som %1
