en to pa translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
pa: ਐਕਸ਼ਨ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
pa: ਵੇਂਡਰ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
pa: ਐਕਸ਼ਨ ID:

en: Details
pa: ਵੇਰਵੇ

en: Authentication Required
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: Password for root:
pa: ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:

en: Password for %1:
pa: %1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:

en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

en: Password or swipe finger for root:
pa: ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਸਵੈਪ ਕਰੋ:

en: Password or swipe finger for %1:
pa: %1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਸਵੈਪ ਕਰੋ:

en: Password or swipe finger:
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਸਵੈਪ ਕਰੋ:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en: Select User
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਚੁਣੋ

en: Authentication failure, please try again.
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en: 'Description' not provided
pa: 'ਵੇਰਵਾ' ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en: Click to open %1
pa: %1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
pa: ਪਾਸਵਰਡ(&a):

en: PolicyKit1 KDE Agent
pa: PolicyKit1 KDE ਏਜੰਟ

en: Lukáš Tinkl
pa: ਲੁਕੇਸ ਟਿੰਕਲ

en: Maintainer
pa: ਪਰਬੰਧਕ

en: Jaroslav Reznik
pa: ਜਰੋਸਲਾਵ ਰੀਜਨਿਕ

en: Former maintainer
pa: ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ

en: Another client is already authenticating, please try again later.
pa: ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
