polkit-kde-authentication-agent-1 - en to pt translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
pt: Acção:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
pt: <nulo>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
pt: Fornecedor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
pt: ID da Acção:

en: Details
pt: Detalhes

en: Authentication Required
pt: Autenticação Necessária

en: Password for root:
pt: Senha do 'root':

en: Password for %1:
pt: Senha do '%1':

en: Password:
pt: Senha:

en: Password or swipe finger for root:
pt: Digite a senha do 'root' ou passe o dedo:

en: Password or swipe finger for %1:
pt: Digite a senha do '%1' ou passe o dedo:

en: Password or swipe finger:
pt: Digite a senha ou passe o dedo:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
pt: Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que precisa de privilégios adicionais. É necessária a autenticação para executar esta acção.

en: Select User
pt: Seleccionar o Utilizador

en: Authentication failure, please try again.
pt: Ocorreu um erro de autenticação; por favor, tente de novo.

en: 'Description' not provided
pt: 'Descrição' não indicada

en: Click to open %1
pt: Carregue para abrir o %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
pt: Senh&a:

en: PolicyKit1 KDE Agent
pt: Agente para KDE do PolicyKit1

en: Maintainer
pt: Manutenção

en: Former maintainer
pt: Manutenção anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
pt: Já está outro cliente a autenticar-se; por favor, tente de novo.
