en to ru translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ru: Действие:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
ru: Поставщик:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ru: Идентификатор действия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
ru: Идентификатор

en: Details
ru: Подробности

en: Authentication Required
ru: Требуется аутентификация

en: Password for root:
ru: Пароль для root:

en: Password for %1:
ru: Пароль для %1:

en: Password:
ru: Пароль:

en: Password or swipe finger for root:
ru: Введите пароль или приложите палец для получения root-доступа:

en: Password or swipe finger for %1:
ru: Введите пароль или приложите палец для %1:

en: Password or swipe finger:
ru: Введите пароль или приложите палец:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ru: Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.

en: Select User
ru: Выберите пользователя

en: Authentication failure, please try again.
ru: Ошибка аутентификации, попробуйте ещё раз.

en: 'Description' not provided
ru: Поле «Описание» не содержит данных

en: Click to open %1
ru: Нажмите, чтобы открыть %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ru: П&ароль:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ru: Агент PolicyKit1 от KDE

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
ru: © Red Hat, Inc., 2009

en: Maintainer
ru: Сопровождающий

en: Former maintainer
ru: Прежний сопровождающий

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ru: Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.
