polkit-kde-authentication-agent-1 - en to sk translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
sk: Akcia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
sk: Predajca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
sk: ID Akcie:

en: Details
sk: Detaily

en: Authentication Required
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti

en: Password for root:
sk: Heslo pre roota:

en: Password for %1:
sk: Heslo pre %1:

en: Password:
sk: Heslo:

en: Password or swipe finger for root:
sk: Heslo alebo odtlačok prsta pre roota:

en: Password or swipe finger for %1:
sk: Heslo alebo odtlačok prsta pre %1:

en: Password or swipe finger:
sk: Heslo alebo odtlačok prsta:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sk: Aplikácia sa pokúša vykonať činnosť, ktorá vyžaduje oprávnenia. Na vykonanie tejto činnosti je potrebné overenie oprávnení.

en: Select User
sk: Vybrať používateľa

en: Authentication failure, please try again.
sk: Overenie zlyhalo, prosím, skúste to znovu.

en: 'Description' not provided
sk: 'Popis' nebol poskytnutý

en: Click to open %1
sk: Kliknite na otvorenie %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
sk: H&eslo:

en: Maintainer
sk: Správca

en: Former maintainer
sk: Predošlý správca

en: Another client is already authenticating, please try again later.
sk: Iný klient už vykonáva overovanie, prosím skúste to neskôr znovu.
