en to sl translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
sl: Dejanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
sl: Proizvajalec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
sl: Id dejanja:

en: Details
sl: Podrobnosti

en: Authentication Required
sl: Zahtevana je overitev

en: Password for root:
sl: Geslo skrbnika:

en: Password for %1:
sl: Geslo uporabnika %1:

en: Password:
sl: Geslo:

en: Password or swipe finger for root:
sl: Vnesite geslo ali povlecite prst, da se prijavite kot skrbnik:

en: Password or swipe finger for %1:
sl: Vnesite geslo ali povlecite prst, da se prijavite kot uporabnik %1:

en: Password or swipe finger:
sl: Geslo ali povlecite prst:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sl: Program poskuša izvesti dejanje za katerega potrebuje dovoljenja. Za izvršitev dejanja je zahtevana overitev.

en: Select User
sl: Izberi uporabnika

en: Authentication failure, please try again.
sl: Overitev ni uspela. Poskusite znova.

en: 'Description' not provided
sl: Ni polja 'Opis'

en: Click to open %1
sl: Kliknite za odpiranje %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
sl: Geslo:

en: PolicyKit1 KDE Agent
sl: Posrednik PolicyKit1 za KDE

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

en: Former maintainer
sl: Prejšnji vzdrževalec

en: Another client is already authenticating, please try again later.
sl: Drug odjemalec se že overja. Poskusite znova kasneje.
