polkit-kde-authentication-agent-1 - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
sr@ijekavianlatin: Radnja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
sr@ijekavianlatin: Izdavač:

en: Details
sr@ijekavianlatin: Detalji

en: Authentication Required
sr@ijekavianlatin: Neophodna autentifikacija

en: Password for root:
sr@ijekavianlatin: Lozinka korjena:

en: Password for %1:
sr@ijekavianlatin: Lozinka naloga %1:

en: Password:
sr@ijekavianlatin: Lozinka:

en: Password or swipe finger for root:
sr@ijekavianlatin: Lozinka ili otisak prsta korjena:

en: Password or swipe finger for %1:
sr@ijekavianlatin: Lozinka ili otisak prsta naloga %1:

en: Password or swipe finger:
sr@ijekavianlatin: Lozinka ili otisak prsta:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sr@ijekavianlatin: Program pokušava da izvede radnju koja zahtijeva ovlašćenja. Zato je neophodna autentifikacija.

en: Select User
sr@ijekavianlatin: Izbor korisnika

en: Authentication failure, please try again.
sr@ijekavianlatin: Autentifikacija nije uspjela, pokušajte ponovo.

en: Click to open %1
sr@ijekavianlatin: Kliknite da otvorite %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
sr@ijekavianlatin: &Lozinka:

en: PolicyKit1 KDE Agent
sr@ijekavianlatin: PolicyKit1‑KDE

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
sr@ijekavianlatin: © 2009, RedHat

en: Lukáš Tinkl
sr@ijekavianlatin: Lukaš Tinkl

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: Održavalac

en: Former maintainer
sr@ijekavianlatin: Bivši održavalac

en: Another client is already authenticating, please try again later.
sr@ijekavianlatin: Trenutno se autentifikuje drugi klijent, pokušajte ponovo kasnije.
