en to sv translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
sv: Åtgärd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
sv: Tillverkare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
sv: Åtgärdsidentifierare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
sv: Identifierare:

en: Details
sv: Detaljinformation

en: Authentication Required
sv: Behörighetskontroll krävs

en: Password for root:
sv: Lösenord för systemadministratör:

en: Password for %1:
sv: Lösenord för %1:

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Password or swipe finger for root:
sv: Lösenord eller dra finger för systemadministratör:

en: Password or swipe finger for %1:
sv: Lösenord eller dra finger för %1:

en: Password or swipe finger:
sv: Lösenord eller dra finger:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sv: Ett program försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighetskontroll krävs för att utföra åtgärden.

en: Select User
sv: Välj användare

en: Authentication failure, please try again.
sv: Behörighetskontroll misslyckades Försök igen.

en: 'Description' not provided
sv: 'Beskrivning' ej angiven

en: Click to open %1
sv: Klicka för att öppna %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
sv: &Lösenord:

en: PolicyKit1 KDE Agent
sv: PolicyKit1 KDE-modul

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
sv: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: Former maintainer
sv: Tidigare underhåll

en: Another client is already authenticating, please try again later.
sv: En annan klient håller redan på med behörighetskontroll. Försök igen senare.
