polkit-kde-agent-1 - en to tg translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
tg: Амалиёт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
tg: <сифр>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
tg: Таъмингар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
tg: Рақами мушаххаси амалиёт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
tg: Рақами мушаххас:

en: Details
tg: Тафсилот

en: Authentication Required
tg: Санҷиши ҳаққоният лозим аст

en: Password for root:
tg: Барои ворид шудан ба root ниҳонвожаеро ворид кунед:

en: Password for %1:
tg: Барои ворид шудан ба %1 ниҳонвожаеро ворид кунед:

en: Password:
tg: Ниҳонвожа:

en: Password or swipe finger for root:
tg: Барои ворид шудан ба root ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: Password or swipe finger for %1:
tg: Барои ворид шудан ба %1 ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: Password or swipe finger:
tg: Ниҳонвожаеро ворид кунед, ё ин ки бо ангушт молед:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
tg: Барнома дар ҳоли кӯшиши иҷрои амале қарор дорад, ки имтиёзҳоро талаб мекунад. Барои иҷро кардани ин амал, санҷиши ҳаққоният лозим аст.

en: Select User
tg: Корбареро интихоб кунед

en: Authentication failure, please try again.
tg: Санҷиши ҳаққоният қатъ шуд, лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en: 'Description' not provided
tg: 'Тафсилот' таъмин нашудааст

en: Click to open %1
tg: Барои кушодани %1, зер кунед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
tg: &Ниҳонвожа:

en: PolicyKit1 KDE Agent
tg: Вакили PolicyKit1 KDE

en: Lukáš Tinkl
tg: Лукас Тинки (Lukáš Tinkl)

en: Maintainer
tg: Муассис

en: Jaroslav Reznik
tg: Ярослав Резник (Jaroslav Reznik)

en: Former maintainer
tg: Муассиси собиқ

en: Another client is already authenticating, please try again later.
tg: Мизоҷи дигар дар ҳоли санҷиши ҳаққоният мебошад, лутфан, дертар аз нав кӯшиш кунед.
