extragear-base-kde4 - en to tr translation catalogue (23 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
tr: Eylem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
tr: <boş>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
tr: Sağlayıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
tr: Eylem Kimliği:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
tr: Kimlik:

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Authentication Required
tr: Kimlik Doğrulama Gerekli

en: Password for root:
tr: Yönetici parolası:

en: Password for %1:
tr: %1 kullanıcısı parolası:

en: Password:
tr: Parola:

en: Password or swipe finger for root:
tr: Yönetici parolası veya parmak izi:

en: Password or swipe finger for %1:
tr: %1 için parola veya parmak izi:

en: Password or swipe finger:
tr: Parola veya parmak izi:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
tr: Bir uygulama, ayrıcalıklar gerektiren bir eylemi gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için kimlik doğrulama gereklidir.

en: Select User
tr: Kullanıcı Seç

en: Authentication failure, please try again.
tr: Kimlik doğrulama başarısız, lütfen yeniden deneyin.

en: 'Description' not provided
tr: 'Açıklama' verilmedi

en: Click to open %1
tr: %1 ögesini açmak için tıkla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
tr: P&arola:

en: PolicyKit1 KDE Agent
tr: PolicyKit1 KDE Aracısı

en: Maintainer
tr: Bakımcı

en: Former maintainer
tr: Önceki bakımcı

en: Another client is already authenticating, please try again later.
tr: Başka bir istemci halihazırda kimlik doğrulaması yapıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin.
