extragear-base-kde4 - en to tr translation catalogue (18 entries)

en: Select User
tr: Kullanıcı Seç

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
tr: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
tr: Bakımcı

en: Former maintainer
tr: Önceki bakımcı

en: Another client is already authenticating, please try again later.
tr: Başka bir istemci hâlihazırda kimlik doğrulaması yapıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
tr: Kimliği doğrulanacak bir kullanıcı yok. Lütfen sistem yapılandırmanızı denetleyin.

en: Authentication Required
tr: Kimlik Doğrulama Gerekli

en: Authentication failure, please try again.
tr: Kimlik doğrulama başarısız, lütfen yeniden deneyin.

en: User: %1
tr: Kullanıcı: %1

en: Switch…
tr: Değiştir…

en: Password…
tr: Parola…

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: OK
tr: Tamam

en: Cancel
tr: İptal

en: Action:
tr: Eylem:

en: ID:
tr: Kimlik:

en: Vendor:
tr: Satıcı:

en: Authenticating as %1
tr: %1 olarak kimlik doğrulanıyor
