polkit-kde-authentication-agent-1 - en to uk translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
uk: Дія:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_label)
en: <null>
uk: <немає>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
uk: Джерело запиту:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
uk: Ідентифікатор дії:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ID:
uk: Ід.:

en: Details
uk: Подробиці

en: Authentication Required
uk: Слід пройти розпізнавання

en: Password for root:
uk: Пароль root:

en: Password for %1:
uk: Пароль %1:

en: Password:
uk: Пароль:

en: Password or swipe finger for root:
uk: Пароль або відбиток пальця root:

en: Password or swipe finger for %1:
uk: Пароль або відбиток пальця %1:

en: Password or swipe finger:
uk: Пароль або відбиток пальця:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
uk: Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися.

en: Select User
uk: Вибір користувача

en: Authentication failure, please try again.
uk: Помилка розпізнавання. Спробуйте ще раз.

en: 'Description' not provided
uk: «Опис» не надано

en: Click to open %1
uk: Натисніть, щоб відкрити %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
uk: &Пароль:

en: PolicyKit1 KDE Agent
uk: Агент PolicyKit1 KDE

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
uk: © Red Hat, Inc., 2009

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: Former maintainer
uk: Колишній супровідник

en: Another client is already authenticating, please try again later.
uk: Вже розпізнається інший клієнт, будь ласка, повторіть спробу пізніше.
