en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
de: popa3d als Daemon starten?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
de: Wenn popa3d als Daemon gestartet wird, dann wird er Verbindungen auf Port 110/tcp annehmen und die Verbindungen an Child-Prozesse weitergeben. Diese Startart verursacht weniger Belastung für den Rechner und ist daher für Rechner mit hoher Belastung empfohlen. In der popa3d(8)-Manpage stehen weitere Details zu diesem Thema.
