popa3d 0.6.3-3 - en to fr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
fr: Utiliser popa3d en mode autonome ?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
fr: En mode autonome, popa3d fonctionne en tant que démon. Il accepte les connexions sur le port pop3 (110/tcp) et démarre des processus fils pour les gérer. Le besoin en ressources est plus faible que lorsqu'il est lancé via inetd ou un logiciel équivalent, ce qui permet de réduire l'impact sur un serveur chargé. Voir popa3d(8) pour plus d'informations.
