popa3d 1.0.2-3 - en to pt translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
pt: Correr o popa3d em modo 'standalone'?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
pt: Em modo 'standalone', o popa3d irá tornar-se num processo independente (daemon), aceitando ligações no porto pop3 (110/tcp) e sustendo processos filhos para as controlar. Isto tem uma sobrecarga menor do que arrancar o popa3d de um equivalente inetd e mais útil em servidores muito ocupados para reduzir a carga. Veja popa3d(8) para mais detalhes.
