en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
ru: Запустить popa3d в отдельном режиме?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
ru: В отдельном режиме popa3d представляет собой демон, принимающий соединения на порту pop3 (110/tcp) и создающий дочерние процессы для их обработки. Это менее накладно, чем запуск popa3d из клона inetd, и лучше для загруженных серверов. См. подробности в странице руководства popa3d(8).
