en to pl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
pl: Czy uruchomić popa3d w trybie samodzielnym (nie z inetd)?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
pl: W trybie samodzielnym popa3d staje się demonem (nasłuchuje na porcie usługi pop3 (110/tcp) a następnie w razie potrzeby rozwidla procesy by obsłużyć połączenia). Powoduje to zazwyczaj mniejszy koszt obsłużenia połączenia w porównaniu z każdorazowym startowaniem popa3d z równoważnika inetd. Metoda ta jest zalecana przy silnie obciążonych serwerach. Przeczytaj stronę popa3d(8) podręcznika aby otrzymać więcej informacji na ten temat.
