popa3d 1.0-1 - en to vi translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run popa3d in standalone mode?
vi: Chạy trình popa3d trong chế độ độc lập không?

note: Type: boolean Description
en: In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details.
vi: Trong chế độ độc lập, trình popa3d sẽ trở thành một trình nền (dæmon), chấp nhận sự kết nối trên cổng pop3 (110/tcp) và tạo tiến trình con để quản lý chúng. Tùy chọn này dùng ít tiềm năng hệ thống hơn việc khởi chạy popa3d từ một trình tương đương inetd; vì vậy nó có ích trên máy phục vụ rất bận, để giảm trọng tải. Hãy xem trang hướng dẫn (man) «popa3d(8)» để đọc chi tiết.
