popt 1.11 - en to pt translation catalogue (19 entries)

en: unknown errno
pt: errno desconhecido

en: option type (%u) not implemented in popt
pt: tipo de opção (%u) não implementado no popt

en: missing argument
pt: falta um argumento

en: unknown option
pt: opção desconhecida

en: mutually exclusive logical operations requested
pt: foram pedidas operações lógicas mutuamente exclusivas

en: opt->arg should not be NULL
pt: opt->arg não deve ser NULL

en: aliases nested too deeply
pt: 'aliases' demasiado aninhados

en: error in parameter quoting
pt: erros no 'quoting' de parâmetros

en: invalid numeric value
pt: valor númerico inválido

en: number too large or too small
pt: número demasiado grando ou pequeno

en: memory allocation failed
pt: alocação de memória falhou

en: unknown error
pt: erro desconhecido

en: Show this help message
pt: Mostra esta mensagem de ajuda

en: Display brief usage message
pt: Mostra uma mensagem de utilização sucinta

en: Display option defaults in message
pt: Mostra valor padrão das opções na mensagem

en: Help options:
pt: Opções de ajuda:

en: Options implemented via popt alias/exec:
pt: Opções implementadas via popt alias/exec:

en: Usage:
pt: Utilização:

en: [OPTION...]
pt: [OPÇÃO...]
