popularity-contest-1.36 debconf - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
ca: Voleu participar a l'enquesta de popularitat dels paquets?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
ca: El vostre sistema pot enviar anònimament estadístiques dels paquets més utilitzats en aquest sistema als desenvolupadors de la distribució. Aquesta informació influencia decisions com ara quins paquets hauria d'incloure el primer CD de la distribució.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
ca: Si decidiu participar-hi, la seqüència d'enviament automàtic s'executarà un cop a la setmana i enviarà les estadístiques als desenvolupadors de la distribució. Les estadístiques recollides es poden consultar a https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
ca: Sempre podeu canviar d'opinió posteriorment: "dpkg-reconfigure popularity-contest".
