popularity contest - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
de: An der Paketverwendungserfassung teilnehmen?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
de: Das System kann anonym Statistiken über die am meisten verwendeten Pakete auf diesem System an die Distributions-Entwickler schicken lassen. Diese Informationen beeinflussen beispielsweise die Entscheidungen, welche Pakete auf die erste CD kommen.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
de: Wenn Sie sich entscheiden teilzunehmen, wird das automatische Übertragungsprogramm wöchentlich ausgeführt und Statistiken an die Distributions-Entwickler senden. Die vollständigen Statistiken können unter https://popcon.debian.org/ eingesehen werden.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
de: Die Wahl kann später durch Ausführen von »dpkg-reconfigure popularity-contest« geändert werden.
